Codeで入力

コードで入力するような場合(XOOPSのカスタムブロック、テンプレートマネージャーとか)、CodePressを実装して簡易エディターにする方法もありかな。

CodePress

Smartyにはまだ対応してないようだが、Pluginを作れば対応可能なようだ。