翻訳ツール

メッセージカタログ多言語化の時に使えそうなツール。

OmegaT (翻訳メモリツール)

• http://www.omegat.org/
• ライセンス：GPL

po にも対応してるとかで、gettext と相性が良さそう。もしかしたら、工夫(?)すれば、ini形式のメッセージカタログでも使えるかも。 ini形式もそのまま対応してるそうです。