メッセージカタログ多言語化の時に使えそうなツール。 OmegaT (翻訳メモリツール) http://www.omegat.org/ ライセンス：GPL po にも対応してるとかで、gettext と相性が良さそう。もしかしたら、工夫(?)すれば、ini形式のメッセージカタログでも使えるかも。…

今日、OSC2009京都に行ってきました。各CMSプロジェクトが参加してましたので、各CMSのメッセージカタログが、どういう形式で扱っているのか、聞いてまわってみた。^^ Geeklog - 変数配列 MODx - 変数配列 TYPO3 - XML Joomla! - ini Drupal - gettext wordp…

XOOPS Cubeにベースシステムを構築する時、メッセージカタログをどう実装するのが良いか？ XCube_Language に、どうメッセージカタログを渡すかって事になるので、そこまでの処理が効率的であること。 Message Manager などを実装して、メッセージをオーバー…

メッセージカタログはどういう形が効率が良いのか検討していたんだけど、どうやら、gettext 使うのが、主流のようですね。 GNU Gettext - http://www.gnu.org/software/gettext/ PHP gettext関数 - http://jp2.php.net/gettext ところが、gettextを使えない…